Folytatom a félbeszakadt képhíradót, ahogy látom utoljára Mestiában, Észak-Grúzia Svaneti tartományában jártunk.
I continue the photo blog we suspended for a while, as I see we have ben to Mestia , the Svaneti region of North-Georgia last time.
Az Ushba csúcs, 4710 méter magas / Mount Ushba, the peak at 4710 meters
Tipikus kép a Svaneti régióból: kis falu középkori tornyos házakkal és havas csúcsok – lenyűgöző. / A typical picture from the Svaneti region: a small village with medieval houses with towers and snow-covered peaks… fascinating.
Gleccserek Mestiától keletre. Sajnos a meleg miatt (ami állítólag globális) erőteljesen olvadnak, így megvan a veszélye, hogy hamarosan eltűnnek. / Glaciers Eat of Mestia. Unfortunately due to the warm weather (used to be called global warming) are melting extensively so there is a good chance that they will disappear soon.
Még egy unalmas kép a Kaukázusról… / Just another boring image from the Caucasus.
A Mestiából Lenthekibe vezető út – a futam egyik legnehezebb és leglátványosabb szakasza. / The road from Mestia to Lentheki – one of the most difficult and most scenic part of the race.
Tipikus bevásárlóközpont a hegyi régióban. A képen Szabolcsot szédíti meg a választék. / A typical supermarket in the mountainous region. Szabolcs is stunned by the selection of goods.
Tankolás Lenthekiben. Ez kísértetiesen emlékeztet egy idei tankolásunkra Mali és Mauritánia között. Vajon miért… / Petrol station in Lentheki. Thi strongly reminds me about the tank-up between Mauritania and Mali. I wonder why…
Egy másik benzinkút, már a főúton, útban Gori felé. Úgy tűnik a környéken rájöttek, hogy az olajbiznisz bebukik és átálltak a mezőgazdaságra. A tető meg kapóra jött… / Another petrol station, now on the highway on the road to Gori. It seems that the locals realized thatthe oil business is declining ant they switched to agriculture. And the cover came handy…
Gori, amiről annyit hallani mostanában a hírekben, mint anno Sarajevóról. A képen talán a világ legutolsó köztéri Sztálin szobra. És nem is akármilyen méretű. / Gori, the city you can here in the news as much as Sarajevo 15 years earlier. Probably the last Stalin statue in the world standing in front of a municipality building. And it’s big…
Esküvői fotózkodás Sztálin szülőháza előtt. Talán a fiatalok azt gondolják, hogy szerencsét hoz. Mint ahogy nem hozott szerencsét néhány millió embernek… / A wedding photo shooting in front of the house where Stalin was born. Probably they think it brings good luck. As he didn’t really bring good luck for a couple of million people.
Tbilisi, az egyik legrondább épület amit valaha láttam. A szocreál építészet kiváló példája. Látni kell! / One of the ugliest buildings I’ve ever seen, in Tbilisi. A great example of the socialist architecture. A must see!
Tbilisi. Múlt és jelen. (Igen, a telefon működött!) / Tbilisi, past and present. (Yes, the phone did work!)
Leave a Reply